Los 5 Latinos & The Platters ♪ Frente a Frente (España 1960) Edición Exc...

Nos transportamos a Valencia (1960) para escucharlos cantar 9 temas
incluidos en ambos repertorios (en sus respectivos idiomas y estilos),
quedando en evidencia que si bien LOS 5 LATINOS (con ESTELA RAVAL) se
"inspiraron" en THE PLATTERS (con Tony Williams), no los imitaron nunca,
hicieron propios cada tema, y las hicieron piezas únicas e
irrepetibles. Nueve temas tuvieron en común ambos grupos y fueron sus
mayores éxitos hacia fines de los '50 (incluido un bonus track). Tanto
en inglés como en castellano supieron hacer de cada canción una creación
propia, marcándolos con el sello que los distinguió a cada uno. Fueron
considerados en 1960 "Los dos grupos vocales más importantes del mundo" y
fue por ello que aprovechando la coincidencia de una gira por España de
ambos, los contrataron para hacer una memorable presentación en la
Plaza Mayor de Toros en Valencia, presenciado por un público estimado en
70 mil personas, además de millones de españoles que pudieron seguir la
transmisión a través de las emisoras radiales. Se denominó el encuentro
"Mano a Mano", en el cual primero salían a escena THE PLATTERS con uno
de sus éxitos en inglés y a continuación hacían lo propio LOS CINCO
LATINOS con uno en castellano. Fue medido todo el concierto con
aplausómetros para poder dirimir técnicamente un triunfador, a través de
cual claramente salieron olímpicos (ganando "por muerte" como se dice
en la jerga) ESTELA RAVAL con sus 5 LATINOS. Tal fue el suceso que los
empresarios quisieron seguir con éste modelo por toda España a lo cual,
los también llamados en nuestro idioma "Los Plateros", se negaron
amablemente para no experimentar otras seguras derrotas ya que LOS
LATINOS estaban en su mejor momento y realizando su primera gira por la
Madre Patria (que luego se extendería a lo largo y ancho de toda Europa y
más allá también). A cambio, Buck Ram, productor del conjunto y el
creador de sus más grandes sucesos, se excusó diciendo: "¿Vendrían LOS
CINCO LATINOS a USA a realizar lo mismo?". Cabe destacar en otro orden,
les ofreció producirlos en el mercado norte americano como suceso sin
precedentes que eran, pero debían radicarse al menos dos años allí por
lo cual la oportunidad quedó desechada ya que optaron por seguir
"conquistando el mundo" por cuenta propia.-

Selección "Duelo Musical":
THE PLATTERS - The first time
LOS CINCO LATINOS - Como antes 2:10
THE PLATTERS - Smoke gets in you eyes 4:05
LOS CINCO LATINOS - Hay humo en tus ojos 6:41
THE PLATTERS - My prayer 9:05
LOS CINCO LATINOS - Mi oración 11:43
THE PLATTERS - Crying in the chapel 14:34
LOS CINCO LATINOS - Llorando en la capilla 16:39
THE PLATTERS - The great pretender 19:15
LOS CINCO LATINOS - El gran simulador 21:50
THE PLATTERS - Twilight time 24:27
LOS CINCO LATINOS - Hora del crepúsculo 27:07
THE PLATTERS - Harbor lights 30:04
LOS CINCO LATINOS - Luces del puerto 33:02
THE PLATTERS - Only you 35:32
LOS CINCO LATINOS - Solamente tu (Solo tu) 38:05
Bonus Track:
THE PLATTERS - Unchained melody 41:06
Bonus Track:
ESTELA RAVAL ♪ Los 5 Latinos - Melodía desencadenada 43:15