FRANCOIS F. SEVEZ del ROSARIO

FRANCOIS F. SEVEZ  del ROSARIO

(1905-1953)

Además de historiador  fue periodista, escribió varios sonetos, y consagró parte de su vida a la educación pública como profesor normalista.

Lamentablemente casi la totalidad de su producción literaria del historiador François F. Sevez hijo se encuentra dispersas en diversas  publicaciones nacionales, es  muy difícil ofrecer de primera intención completa de ella. En este trabajo ofrecemos parte de la bibliografía del profesor Sevez.

Con la muerte de François F. Sevez hijo, la historiografía  dominicana perdió  uno de sus más devotos y mejor preparados. Su labor como investigador fue bastante intensa, más apreciable que su obra como  historiador. Merecedora de ser recogida en uno o  varios volúmenes. El que sería   una obra de consulta obligatoria que pudiese ser indispensable en toda biblioteca en esta nación y más a los estudiosos de la historia y las costumbres del pueblo dominicano.

Nos estamos refiriendo al incontable cúmulo de rectificaciones y notículas históricas, que se encuentran diseminadas en diversos diarios  nacionales, varias de ellos ya desaparecidos. Esta  obra seria de  utilidad imponderable, a pesar que se podría en centrar en los escritos del Profesor Sevez, algunas  explicaciones que  podrían resultar menudencias, realmente no lo son: Don Marcelino Menéndez  y Pelayo,  dice “ La Historia, no se escribe para gente frívola y casquivana, y  el primer deber de todo historiador honrado es ahondar en la investigación  cando pueda, no  desdeñando ningún documento y corregirse a sí mismo cuantas veces sea menester. La exactitud es una forma de la probidad literaria y debe extenderse a los más mínimos pormenores, pues ¿cómo  ha  de tener autoridad en lo grande   el que se muestra olvidadizo y negligente en lo pequeño? Nadie es responsable de las equivocaciones  involuntarias;  pero no merece nombre de escritor formal quien deja subsistir a sabiendas  un yerro, por leve que parezca.  (Historia de los Heterodoxos Españoles. Buenos Aires, 1945. Tomo I, Pág. 10)

François Fausto Sevez  del Rosario. Nace el 4 de abril de 1905, en Santa Barbará de Samaná, la misma  ciudad dominicana que acuñó  al pintor Théodore Chassériau, (1819-1856), de fama en Francia. Hijo de Francisco Sevez, de ascendencia francesa, nacido en la misma ciudad peninsular  de Samaná, y  de doña María  E. del Rosario, natural de la villa de Cotui, hija de un soldado de la Restauración.

Hizo sus estudios en La Vega, en cuya escuela normal se recibió de Bachiller en Letras y  Ciencias, y donde fundó su hogar,  y fallece en la ciudad de la Concepción de La Vega el 4 de mayo de 1953, a los 48 años de edad.

Consagró parte  de sus  energías  al magisterio y durante algunos años fue profesor normalista en su ciudad natal.

En el  duro batallar de de vida, dedicaba los ratos libres a la quietud de los archivos y de las bibliotecas, donde solía hacer acopios interesantes. Se distinguió como polemista y se hizo notar por la  acuciosidad y erudición de sus artículos. También fue autor de algunos sonetos de buena factura, pero nunca tuvo vanidades de poeta; por rato, ejerció el periodismo. Alcanzando premios  en diversas justas literarias y publicó dos libros. Uno consagrado a la memoria del bondadoso  y pío Padre Fantino (Francisco Fantino Falco), titulado “Bosquejo biográfico del Padre Fantino (La Vega; Imp. El Progreso, 1941), y una Historia del Circulo Radial  La Voz Dominicana (Ciudad Trujillo, hoy Santo Domingo; Editora el Caribe. 1950)

Su inesperada y prematura desaparición deja  un vacío, difícil de colmar, en el grupo modesto de los que  en nuestra patria se dedican, con devoción y con ansias de edificación moral y cívica,  a la investigación y al estudio de nuestra gloriosísima historia

 (Fuente; Nota necrológica, Clío. 21 (96): 92, may-ago, 1953. Además; François F. Sevez. Apuntaciones biográficas,, pp 509-518.

Parte de su labor literaria.

-“ACERCA DE LA FECHA  DEL PRIMER SONETO, CONOCIDO EN  SANTO DOMINGO”. La Nación. No. 2383, 8 sep. 1946. (en torno a la llegada del poeta Eugenio de Salazar a la Española)

-“ACERCA DE LA FUNDACIÓN DE BOYA. La Nación. No 2290. 7 jun. 1946 (estimable aportación  al conocimiento de los orígenes de la antigua villa donde se  levanta el Santuario de Nuestra Señora  de Aguasanta.

-“ACERCA DE LA PICOTA EN SANTO DOMINGO. La Nación. No.1217, 28 jun. 1943, sobre este tema publico en un artículo en el diario a La Nación, el 21 de may. 1943, el doctor Constancio Bernaldo de Quiroz, bajo el titulo “ La Picota en Santo Domingo)

-“ADECUADA CONMEMORACIÓN DE UNA MAGNA FECHA. La Nación. No 2368, 24 ago. 1943. (cita algunos famosos terremotos, con  motivo del ocurrido el día 4 del mencionado mes y año)

-“A SANTOS CHOCANOS” (soneto). Prensa Local (Samaná). No. 1200. 5 ene 1936.

-BOSQUEJO BIOGRÁFICO DEL PADRE FANTINO. La Vega: Imprenta  El Progreso. 1941. 157 p. (El Pbro. Francisco Fantino. Falleció en 1938, fue  un sacerdote italiano,  rico en virtudes, que pasó en la República Dominicana los últimos siete lustros de su  fecunda vida,  consagrado al edificante ejercicio  de la caridad cristiana.

-“COFRESÍ NO ERA  CORSARIO SINO PIRATA”. La Nación. No 3036, 29 jun. 1948.

-“CORRIGIENDO A UN CORRECTOR. La Nación. No 2378, 3 sep. 1946 (sobre  la victoria  de Sabana Real y el origen civil del culto altagraciano en Salvaleón de Higuey)

-“DE HISTORIA PATRIA”. La Opinión. No. 5790. 20 sep. 1945 y No. 5792. 22 sep. 1945 (Acerca de la generación del prócer trinitario Juan Isidro Pérez de la Paz)

-“DE LOS REYES CATÓLICOS AL PRESIDENTE TRUJILLO”. La Nación .No 2042, 1ro. de oct.  1945. ( Génesis y culminación  de una cruzada es el subtítulo de este interesante artículo”

-“DILUCIDACIONES HISTÓRICAS”. La Nación. No. 174. 12 ago. 1940. (Esclarece el arribo a Santo Domingo del obispo Geraldini. consigna la fecha de su muerte, la cual figura en su lápida sepulcral la fecha de su muerte, la cual figura en su lápida sepulcral en la Catedral Primada. Como se sabe, hubo quien escribiera, con resaltante inexactitud, que su prelacía en Santo Domingo había  durado catorce años)

--“DILUCIDACIONES HISTÓRICAS. DE GENEALOGÍA”.  La Nación. No. 3590, 1 de ene. 1950. Centón de interesantes datos históricos referentes a la genealogía de Agustín Franco Medina, su hermana Ana, Raymundo del Orbe y otros personajes.

---“DILUCIDACIONES HISTÓRICO-LITERARIAS: SHAKESPEARE y Cervantes murieron en la misma fecha, pero no en el mismo día. El Observador (La Vega. No. 66. 3 de may... 1939

-“DILUCIDACIONES Y NOTÍCIALAS”. La  Noticias. No 2358, 14 de ago. 1946. ( I. nombre de la Isla ; Española. II. Las Islas Encantadas).

-“DILUCIDACIONES Y NOTÍCULAS HISTÓRICAS”. La Nación. No. 1619, 3 de ago. 1944. ( I. emperador  Dessalines y el Ayudante Dessalines. II. Nombres deformados. III Cálculos astronómicos. La obra de Julio Ray Pastor. IV. Oresme, precursor de Copérnico? V. Moreau de Saint Mery y la colección Moreau de Saint Mery. VI. Nacimiento de don Casimiro  de Moya y Portes)

-“DILUCIDACIONES Y NOTÍCULAS HISTÓRICAS”.  La Nación. No. 1646, 30 ago. 1944. I. llegada de Oviedo a las Indias. Observaciones de los historiadores españoles Hurtado y Serna. II. sobre su obra Inédita Dilucidaciones  colombianas. III. Los abuelos maternos del gran general Benito Monción. IV. El general Placide Lebreun. V. Efemérides ciclónicas,)

“DILUCIDACIONES Y NOTÍCULAS HISTÓRICAS”. La Nación. No. 2226, 3 de abr. De 1946. ( I. El alcalde Ballester. Observaciones a Menéndez Pidal. II. Un hijo del Dr. Pineda. III. Fecha de la llegada del virrey y la virreina. IV. Ponce de León. Observación del Historiador Braun.

DILUCIDACIONES Y NOTÍCULAS HISTÓRICAS”. La Nación 2336, 13 abril de 1946. (Acerca  de E. Rodríguez Demorizi y su obra Samaná pasado y porvenir. Un anacronismo cervantino del Marques Luis Capránica. Troncoso de la Concha en el Seminario Conciliar)

¿DÓNDE  MURIÓ EL ILUSTRE CANTOR DEL NIÁGARA”/. La Opinión. No. 3810, 6 de mayo de 1939. (Esclarece el punto, hasta  entonces algo dudoso. Este artículo constituye una ofrenda al ilustre poeta dominico-cubano José María Heredia, en el primer centenario de su muerte.

“EL DOBLE APOSTOLADO”. La Nación. No- 504, del 9 de julio de 1941. Capítulo I,  de la segunda parte de su  bosquejo Biográfico del Padre Fantino, publicado en  volumen a fines  del año de 1941

“EL JUEGO DE PELOTA ENTRE LOS INDIOS”. La Nación. No. 2371, 27 de agosto 1946. ( se basa en Las Casas. Oviedo y otros cronistas)

“EL PERIODISMO EN LA PROVINCIA DE SAMANA.  La Nación. No. 92 del 22 de mayo  de 1940. (Este acucioso trabajo, historia de la prensa en la antigua provincia de Samaná, distrito marítimo hasta 1908, “contiene- observa  E. Rodríguez Demorizi en Samaná, pasado y porvenir, 1945, p. 51- interesantes datos acerca de la cultura de Samaná”. Reproducido en el Boletín  del Archivo General  de la Nación (BAGN), 77; 197-202, abril-junio, 1953).

“EL TERREMOTO DE 1918”. La Nación. No. 2396, del 21 de septiembre de 1946

“ENMIENDA”, El Progreso (La Vega). 17 de julio de 1940.( Acerca del ingenio de don Juan de Villorria,  junto al río Sanate. Higuey,  citado por Gonzalo Fernández de Oviedo)

“EN  TORNO DE UN TRABAJO DEL HISTORIADOR VERGES VIDAL”. La Nación. No 3066, del 25 de julio de 1948., La Nación. No 3073. 1ro. de agosto  de 1948. La Nación. No. 3080, 8 de agosto  de 1948. La Nación. No. 3108, 5 de agosto, de 1948.

El doctor Cayetano Col y Toste, Historiador Oficial de  Puerto Rico .fue quien obtuvo y publicó por primera vez, hace más de cuatro lustros, el acta de bautismo y la partida de  defunción del pirata Cofresí)

“EL TERREMOTO DEL 4 DE AGOSTO  EL CUADRAGESIMO TERCERO OCURRIDO EN LA ISLA DESDE EL DESCUBIMIENTO. La Nación. No. 2390, 15  de septiembre  de 1946. ( En torno a una afirmación basada en el trabajo de  Fr. Cipriano de Ultrera  y  del Catalogue cheonologique destremb, lements de terre ressentis dans l ile d” Haití des 1551 a 1990)

“FREY NICOLAS DE OVANDO. Listín Diario 14 de enero de 1939

-“ HISTORIA DEL CIRCUITO RADIAL LA VOZ DOMINICANA. Ciudad Trujillo (Hoy Santo Domingo); Editora del Caribe, 1959. 179 ´p. (Sumario; Concepto del  Pte. Trujillo acerca de la R     adio. Advertencia preliminar. Cap. I. El Solar Natal. II. La Fundación. III. Año 1943. IV. 1944. V. Año 1945. VI Año 1946. VII 1946 (continuación). VIII Año 1947. IX Año 1948. X. 1949. XI. Año 1950. Apéndice)

“IN MEMORIAN: DOÑA BERTHA L. HUOT VIUDA SEVEZ. Prensa Local (Samaná). No. 2516. 29 de junio  de 1944. (Mujer Admirable. Nacida en Francia. Abuela paterna de Sevez)

-“LA MUJER QUIE SALVO A DUARTE”. CLIO. No 100. Julio-Septiembre. 1954. Dolores Sterling y Heredia)

LA PARTIDA DE BAUTISMO DE BENITO MONCION. La Nación. No. 1932. 16 de agosto. 1944. (Por primera vez se publica el citado documento parroquial y se esclarece el lugar y fecha en que  nación el distinguido prócer de la Restauración Nacional. Este trabajo constituye uno de los mejores  estudios de su autor).

“LA VOZ DE UN ILUSTRE MEXICANO DEL SIGLO XVIII. La Nación. No. 2357. 13 de agosto de 1946 ( Se refiere a los expresado por Don Antonio Bernardino  de Villauruita y Salcedo, mexicano. Oidor que fue de la Real Audiencia de Santo Domingo, esposo de la dominicana  Doña  María Antonia de Osorio, acerca de la tumba  en que yacía el Descubridor de América en la Catedral de Santo Domingo, lamentando “que  siendo tan ricas  las Américas no se conservan para  levantar  un  grandiodidimo sepulcro a Don Cristóbal

“MAS SOBRE LOS  PADRES  DEL PROCER BENITO MONCION. “La Nación. No. 1635. 19 de agosto de 1944 (Este breve  trabajo es realmente una apostilla al publicado anteriormente acerca de la partida  bautismal del héroe de Capotillo)

“PANORAMA DE LA CULTURA VEGANA. Revista             Antillas. No.8 mayo de 1938.

“PEDRO ALEJANDRINO PINA”. Clío. No 101. Octubre-Diciembre., 1954   una de la mejores  biografías del esclarecido prócer trinitario.

“POR LOS  FUEROS DE LA VERDAD”. La Opinión. Nos. 5861. 12  Dic. de 1945; 5863, 14 Dic. ., 1945: 5864, 15 dic. 1945: La Nación nos. 2154 21 de ene. 1946, 2162.  29 enec.  1946; 2176, 12 de febrero.  1946.   ( Materia: : Pérez de la Paz. La Esposa del Tesorero Bolívar, Un supuesto hermano del general Pedro Santana

. En torno al Pbro. José Eugenio Espinosa. Las hermanas Villa. Véase: La Opinión, 3 de octubre y 27 de dic., 1945; La Nación, 5 feb. 26 feb. , 4 mac. 18 mar. 1ro. abr. 1946

“PROCERES VEGANOS  DE LA INDEPENDENCIA. La Nación. No. 1616 31 jul. 1944. Semblanza del Prócer José Antonio Espínola Sánchez.  El autor tenía un amplio estudio e carca de la contribución  de La Vega a la Independencia Nacional, trabajo que no llego a ser publicado.

RECTIFIVACIONES HISTORIARLA;  Nación No. 1583. 28 de junio. 1944 ( I. Sobre Dessaalines. II. El Maestro Constructor Mayor de la Indias, don Juan Sierra.

“RECTIFICACIONES Y ADICIONES”. La Opinión No. 5795, 26 sep. 1945. (Acerca del ilustre prócer trinitario  Juan Isidro Pérez de la Paz.

“RECTIFICACIONES Y NOTÍCULAS HISTORICAS:  La Nación. No. 1075, 5 de Feb.  1943. ( I. Sobre Guaroa y Enriquillo. II. Mencía o Lucia. III. Diego Colón y los solteros. IV, Armaduras de Colón. V. Donizett. Autor de El furioso en la isla de Santo Domingo. VI. Sobre la muerte de Vicente Yáñez Pinzón.

“RECTIFICACIONES Y NOTÍCULAS HISTORICAS:  La Nación. No. 1098, del 28 de febrero de 1943 (I. El tesorero Sata Clara., 1941. II. El tesorero Villacorta. III. La operación cesárea en las Indias. IV. Lugar y fecha de defunción del historiador Carlos A. Nouel.

“REPAROS A UNAS  BIOGRAFÍAS” (II y III.). La Nación. no.  425, del 21 de abril, de 19421. No.437, 3 de mayo de 1941 (Acerca  del Tesorero  don  Simón de Bolívar, el quinto abuelo del Libertador, vecino de Higuey y tesorero de aquel célebre santuario. V. La Nación. 14 de febrero  y 24 de abril de  1941.

“REPAROS DE POCA  ENTIDAD A LA NOTABLE EPITOLA DEL PROFESOR PICHARDO. El Observador, La Vega. No, 68, 24 de mayo de 1939.

“REPAROS FUNDAMENTALES A LA TESIS SUSTENTADA POR EL PROFESOR PICHARDO”.  El Observador. La Vega. No.72-21,. Y No. 73. Del 28 de junio de  1939.

“SANTO DOMINGO, CUNA  Y DECHADO DE AMERICA” Revista Municipal. No.11  de abril- junio de 1943.  

“SOBRE LA SITUACION DEL ACTUAL ´PERIODO DE TEMBLORES.  La Nación. No. 2368, del 24 de agosto de 1946 (Cita  algunos famoso terremotos, con motivo del ocurrido  el día  4 del misionado mes y año ( 4/8/1946)

“TIRANIA”. Listín Diario, 7 de agosto de 1929. (Soneto a la Srta. M.P.B.)

Poco tiempo antes  de pasar  a mejor vida, Sevéz,  publicó el volante siguiente; Apuntamientos y dilucidaciones. Estudios históricos, genealógicos, filólogos, etc... Esta obra, en  vías de  publicación, contendrá, e otros, los  siguientes trabajos, que interesan  no sólo a Santo Domingo, sino también a otros países de América y aún de Europa.

1-      El Dr. José Espaillat, dominicano, primer catedrático de Medicina en Puerto Rico , Un hijo  de Santiago de los Caballeros fue uno de los grandes benefactores de la vecina antilla.

2-      Acerca de la “R” en forma de” contenida en la inscripción exterior de urna encontrada en la Catedral de Santo Domingo el 10 de  septiembre de 1877, Refutaciones al gran erudito español Luis Astrana Martin.

3-      Un lapsus de bulto de Fr. Cipriano de Utrera.

4-      Apuntes de filología  indoamericana.

5-      El Conquistador de Puerto Rico, pariente de Carlomagno, del Rondan y del Marque-duque de Cáliz.

6-      Sobre la fecha de fundación de La Isabela. Rectificación a los notables historiadores extranjeros Antonio  Ballestero y Baretta. Dr.  Samuel  E. Morrison. Dr.  Armando Álvarez Perdomo, y  otros autores.

7-      “ El noble caballero Lic.  Miguel Cristóbal de Irrizarri., datos referentes a este personaje, fiscal de la Audiencia de Santo Domingo, y ascendiente del Dr.  José Ortiz Monaterio, catedrático de la Universidad de Loyola, Nueva Orleans, Estado Unidos.

8-      Bolívar, Hostos y Sucre, unidos por la estirpe y por  la gloria.

9-      Noticias relativas a  algunos poetas citados por Juan de Castellano.

 Fuente

 Vetilio Alfau Duran, en Clío. Escritos I, Gobierno Dominicano, Santo Domingo, RD, Año 1994. Publicaciones del Sesquicentenario de la Independencia          Nacional. Vol. II

François F. Savéz. Apuntaciones bibliográficas. Revista Clío 25. Órgano de la Academia Dominicana de la Historia. 110: 195-206, abril-junio 1957. Véase nota necrológica pp. 343-344