Fuentes en los Estados Unidos relativas al Proyecto de Anexión de la República Dominicana, 1869-1871

Fuentes en los Estados Unidos relativas al Proyecto de Anexión de la República Dominicana, 1869-1871

Por  CHARLES C. HAUCH

 El Sr. Charles C. Hauch, estudiante  norteamericano recién graduado de la Universidad de Chicago, estuvo en el país  cerca de un año, ampliando estudios de historia dominicana, objeto de la Tesis Doctoral que presentará en aquel centro docente. En  ese lapso, el Sr. Hauch asistió a la clase de historia de la República, en la Universidad y de Historia Diplomática  Dominicana en los cursos de Derechos Diplomático y Consular de la Secretaria de Estado de Relaciones Exteriores, en su calidad de estudiante  de intercambio entre su país y el nuestro

 Fuente; Boletín del Archivo General de la Nación, Año 1941, Núm. 17-03, Págs. 183/187

Las fuentes que existen en los Estados Unidos de Norteamérica para el estudio del movimiento de anexión de la República Dominicana a este país, son numerosa e indispensables para un buen conocimiento del proyecto de los Presidentes Ulysses S. Grant  y Buenaventura Báez. Aunque  no puede  escribirse la historia completa de dicho movimiento con estas fuentes solas y sin las que se encuentran en la República Dominicana, es seguro que no se puede prescindir de ellas.

De primera importancia son los manuscritos originales del Departamento de Estado, que  se encuentran ahora en The National Archives (Los Archivos Nacionales), en Washington. Estos manuscritos contienen  todas las informaciones oficiales relativas a las negociaciones entre los dos gobiernos. Tenemos  aquí, por ejemplo, en diferentes libros de manuscritos, las comunicaciones enviadas por  el Secretario de Estado Norteamericano, Hamilton Fish, a  los oficiales norteamericanos en la República Dominicana, y en cambio, las  de estos oficiales a Fish. Los siguientes son  de suma importancia:

A). despachos a Fish de los Agentes Comerciales Norteamericanos;              B).Instrucciones de Fish a estos agentes; C). Instrucciones  al Agente Especial, Orville E. Babcock, concerniente a sus dos viajes a la República, para negociar el tratado de anexión  y la convención para el arrendamiento de la Bahía de Samaná; D)   despachos de Babcock a Fish; E) instrucciones a la Comisión Especial enviada al principio de 1871 por el Congreso de los Estados Unidos para investigar las condiciones y sentimientos respecto a la anexi6n en la República; F) el Reporte de esta comisión. Este report ha suido impreso como uno de los documentos, publicados, del Congreso Norteamericano, y es  una mina de informaciones de la República Dominicana (1) En el Report citado sólo hay una parte del voluminoso informe de los comisionados de 1871, el cual contiene numerosos e importantes documentos inéditos, escritos en español, que  hemos examinados.) (E.R.D). Contiene informaciones sobre la topografía, los recursos minerales, las condiciones económicas, sociales y políticas, el sentimiento respecto a la anexión, y la lucha política  entre Báez, por una parte y Cabral y Luperón, por otra parte. También en The National Archives,  existen las Notas del Gobierno Dominicano y de sus representantes, al Gobierno de Washington, y,  en cambio, Notas de éste a aquéllos. Se  encuentran aquí, en el Unperfected Treaty Series, los originales de los tratados  para la anexión y para el arrendamiento de la Bahía de Samaná, y,  también, de los pactos para la extensión de éste. La  semejante correspondiente diplomática y consular en este tiempo el  gobierno haitiano del Presidente Nissage-Seget se  oponía al proyecto de anexión y ayudaba a los enemigos de Báez.

Esta correspondencia contiene informaciones sobre tal ayuda y sobre los proyectos de Los Estados Unidos para  impedir esta acción hostil al proyecto. Los Despachos de representantes norteamericanos de Curazao. St. Thomas, e Isla Turcas contiene informaciones sobre las actividades de  enemigos de Báez, y , en particular en el  caso de las últimas  dos, de Luperón, porque usó mucho  estas islas como sus cuarteles generales.

Indispensables, también, son los fondos de Naval Record  and Library del Departamento de Marina. Aquí se encuentran las instrucciones a los comandantes de los buques de guerra norteamericanos enviados a aguas dominicanas y haitianas para ayudar al Gobierno de Báez contra sus enemigos, Cabral, Luperón, y Saget, así como los despachos de dichos comandantes. Estos  contienen informaciones sobre la lucha interna contra Báez y sobre la forma en que estos bosques ayudaron a Báez.

Otras fuentes oficiales muy importantes son las publicaciones del Congreso. En  la serie que se llama United State Senate Documents y United States House Documents hay documentos de gran interés: los mensajes del Presidentes Grant y muchos de los documentos de los  Departamentos  del Estado y Marina ya mencionados. Existe también  un documentos muy importante; el Report de una Comisión Espacial de la House of Representatives que  investigó el  asunto de Davis Hatch, norteamericano detenido por Báez y condenado a sufrir la pena de muerte, aparentemente a causa de su ayuda a Cabral, pero en realidad a causa de su conocimiento del carácter  verdadero del movimiento de anexión, que Báez, Babcok, Joseph W. Fabens y Willian E. Cazneau, ( teniendo los dos últimos norteamericanos grandes  intereses económicos en el país), también que los divulgara en los Estados Unidos. Este Report contiene exactamente  lo que Báez tenía, es decir, informaciones sobre el carácter  del proyecto y,  también, muchas cosas de interés acerca de la política  interna de la República Dominicana. Igualmente, mucha importancia son los debates sobre anexión existentes en el Congreso. Estos aparecen en el Congressional Globe, donde se encuentran argumentos en favor  y en contra del proyecto de anexión en los Estados Unidos

Además, existen los escritos, papeles y cartas de los estadistas y otros personajes norteamericanos  importantes en este movimiento. La  mayoría de éstos están en la Biblioteca del Congreso, por ejemplo, las cartas del Presiente Grant en el Grant Lefter Book, los papeles del  senador  Carl Schurs, y los de muchos otros Senadores y Representantes. Los papeles del Senador Charles Sumner figuran más importantes contra la anexión, se encuentran  en la Biblioteca del Colegio  de Harward (2) En rica biblioteca de la Universidad de Harvard (Cambridge, E.U.A.)  Hemos examinados, además, otros documentos relativos al mismo asunto; Park Carpenter, Manuscrips note en Santo Domingo, 1844-1874 E.R.D).

Hay otras informaciones de Sumner y de su oposición al tratado de  anexión, en los libros de Edward L. Pierre, Memoirs an Letters of  Charles Sumner (4 tomos), y el Sumner, en sus Works (15 Tomos). Es  indispensable también el Diary, en manuscrito del Secretario de Estado Hamilton Fish, que está en posesión del Profesor Allan Nevins de la Universidad de Columbia. Los  papeles de Joseph W. Fabens, el especulador norteamericano que trabajo con Báez por la anexión, los Fabes Pepers, contienen  informaciones muy significativas para mostrar el verdadero carácter del movimiento, y están en  poder  del Señor Graham C. Lovejoy.

De mucha importancia son las observaciones, papeles y cartas de los miembros de la Comisión  de 1871. Andrew White ha publicado en su autobiogaphy sus impresiones de la República Dominicana; también  es aconsejable consultar los Andrew  D. White  Papers en la Biblioteca de la Universidad de Cornell. Samuel G. Hove, otro comisionado, ha publicado un libro, Letlers on the Proposed Annexation of Santo Domingo, en que aparecen muchas noticias de interés  acerca del problema, en cartas escritas a él de estadistas y amigos.

Muy importante es el Journal of Frederick Douglass. Douglass era el Secretario de la comisión  de 1871, y su Journal contiene muchos hechos de la vida dominicana de esta época no aprovechable en otra parte. Se  encuentra este Journal en la Biblioteca del Colegio Harvard. Las fuentes mencionadas son las más importantes, pues existen en manuscritos y en libros las impresiones de otros hombres de importancia de esta época.

Además de estas fuentes indicativas de la opinión  y la acción  de oficiales y personajes del gobierno, son importantes los artículos  de revistes y periódicos. No  solamente presentan éstos hechos sobre el proyecto, sino también sirven como guía de la opinión  del público y de la prensa acerca de este asunto. En cuanto a revistas, la mejor manera de proceder es la  de obtener una de la guías de artículos de revistas de este periodo, en cualquiera buena biblioteca, y  de buscar dentro de ella la lista de los artículos  en revistas. Los periódicos  más importantes son los de Nueva York, especialmente el New York Herald y el New York Tribune. Lo más importantes  de todo es una colección  de opiniones de diferentes periódicos del país  sobre la cuestión de la anexión, que existe en la Biblioteca Pública de Boston ((3) Se refiere a la preciosa colección de recortes de  periódicos americanos, que  hemos examinado en la Biblioteca Pública  de Boston, y  que  perteneció a Benjamín P. Hunt: Newspaper History of the Annexation  of  the Dominican Republie from 1869 to 1873, 5 gruesos volúmenes, todos relativos al proyecto de Anexión, en los cuales se incluyen, en muchos casos, importantes documentos y noticias de verdaderos interés (E.R.D)

Las  bibliotecas principales que contienen libros y otras fuentes para los estudios de este movimiento son la Biblioteca del Congreso en su Hispanic Foundation, en su Division of Manuscrpts, y  en sus colecciones generales;  la Columbus Memorial Library de la Unión Pan-Amerícana, y las bibliotecas de las Universidades de Harvard y Brown, y  de la ciudad de Boston. Los libros principales escritos en ingles que traten este asunto, son las historias clásicas de esta época de historia norteamericana, que puedan encontrarse en cualquiera buena biblioteca, y,  especialmente, las siguientes obras: Sumner Welles Naboth s Vineyard: the Dominican Republic, 1844-1924; Charles C. Tansill, The United States and Santo Domingo, 1798-1873; Allan Nevins, Hamilton Fish: The Inner History of the Grant Aministration;  y Louwll Le Montague, Haití and the United States 1714-1938 ( Puede consultarse, al respecto, la Biblioteca Diplomática Dominicana, 1844-1939,  (V. Memoria de la Secretaria de Estado de Relaciones Exteriores, de 1939, Ciudad Trujillo, 1940, pp 325-416).

Este es solamente un breve resumen de las fuentes principales y de los lugares donde se encuentran. Hay  también otras fuentes menos importantes, que el  investigador ´puede buscar con la ayuda de guías de investigaciones historias y con la de los subalternos  de  las bibliotecas. Una investigación  completa de este problema necesaria varios meses de estudios, es de esperarse que haya pronto quien pueda realizarla.