El Derrumbe,

El Derrumbe,

 el libro incinerado por la Fuerza Militar de Ocupación Norteamericana en 1916, obra de Don Federico García Godoy

La juventud dominicana de hoy, debería leer a Federico García Godoy, principalmente sus obras; Rufinito, Alma Dominicana, Guanuma y sobre todo el Derrumbe. La obra de un escritor que no enseño que hacia tiempo en la República Dominicana habían hombres que vislumbraron lo que iba a pasar en el futuro de nuestro país. Que entre los luchadores, los guerreros, los patriotas de las armas, el primero de los antiimperialistas fue Gregorio Luperón, entre los artistas, los creadores  de belleza, los creadores de  vida a través  de las letras el primero y el más consecuente fue Federico García Godoy. J. Bosch

Al escribir el prologo de la edición de algunos ejemplares  que  han quedado como legado, por la Editora del Caribe C por A.,  el 22 de abril del 1975, a cargo del Dr. Emilio Cordero Michel, con una tirada de 2,000 ejemplares.  El Profesor Juan Bosch, expresa de ella y de su autor. Al dictar  una conferencia en el Instituto Cultural Dominicano, el 7 de julio de 1974, en ocasión de presentar en un solo volumen las tres novelas históricas que escribiera Federico García Godoy: Rufinito, Alma Dominicana y Guanuma

Esta conferencia se convirtió en el prologo de una edición del  DERRUMBRE, donde el prologuista ofreces numerosos datos de la vida  literaria y familiar del autor que hasta ahora (1975) se desconocían,  con cierta ventajas para los estudiosos de la historia de la literatura dominicana.

Al hace referencia a la obra,  dice Bosch; “hubo un libro de don Federico, señalando además, que la obra de García Godoy es muy numerosa, siendo probablemente el escritor dominicano  que más había escrito hasta principio del Siglo XX,  esta obra no se conoció en el País” apunto el político, “ El Derrumbe, fue escrita en el año de la Intervención Militar Norteamericana en 1916, editada en la ciudad de Santo Domingo, en la  tipografía “ El Progreso” propiedad del Sr. Emiliano Espinal

Señala además  con relación a la edición del libro, “el ejemplar que tengo está encuadernado por don Florencio Núñez, un puertorriqueño que  vivió en La Vega. Este  libro de Don Federico García Godoy, no fue conocido por el pueblo dominicano, porque fue confiscado por las autoridades  de ocupación Norteamericana.

Un cajón lleno de libro debió salir  de la Capital con destino a Sánchez,, que era el puerto de mar de La Vega, y llegaba a la sultana del Camú, por vía  del ferrocarril. El despacho fue detenido  por las autoridades norteamericanas, por órdenes del censor. Ya que  al tomar posesión del país  establecieron la censura y a El Derrumbe, fue víctima de  ella

La obra  se inicia con estas palabras “Este es un libro de honda sinceridad y desbordante de dolor.  Lo he escrito rápidamente, a saltos como quien dice,  con el corazón destrozado ante el espectáculo patético y desesperante de un pueblo de ingentes ejecutorias históricas que presencias sin gestos de viril indignación el pronto desmoronamiento de cuanto constituye su personalidad, y le da títulos para figurar honrosamente en el número de las repúblicas hispano-americanas que supieron conquistar su respectiva independencia en días pretéritos de permanente resonancia épica”

Al inicio de la segunda parte de la obra el autor  expresa: escribo con gran precipitación  y bajo el imperio de circunstancias dolorosa. Añadiendo. Este volumen tiene dos aspectos: mi completa e irreductible rebeldía a toda abusiva injerencia extranjera  en nuestra vida nacional, y mi acerba y fustigadora censura a nuestros pasados y vitandos personalismos, causa principal de nuestra tremendas y numerosas caídas. Respecto a mi oposición a todo humillante control extranjero en cualquier forma que sea, puedo orgullosamente repetir con  el poeta cubano “El mismo soy que  al emprender la marcha”