En qué consiste el histórico plan para restaurar las relaciones de Cuba y EE.UU.

Redacción BBC Mundo

• 17 diciembre 2014
  http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/12/141217_eeuu_cuba_relaciones_anuncio_obama_men

Compartir

En lo que ha sido descrito como "un paso histórico", Estados Unidos y Cuba comenzarán conversaciones para restablecer relaciones diplomáticas.

En un anuncio simultáneo, los presidentes Barack Obama -desde Washington- y Raúl Castro -desde La Habana- dieron a conocer el miércoles lo que ha sido descrito como "el plan para establecer un nuevo curso en las relaciones" entre ambos países.
El anuncio fue hecho después de que se informó la liberación en Cuba del contratista estadounidense Alan Gross, encarcelado en ese país hace cinco años.
A su vez se informó que Estados Unidos liberará a tres cubanos condenados en ese país por espionaje.

Aislamientos

El martes se informó que ambos mandatarios hablaron durante más de 45 minutos por teléfono, en la primera conversación sustancial a nivel presidencial entre ambos países desde 1961.

Entre los puntos anunciados está el establecimiento de una embajada de EE.UU. en La Habana.

En su discurso el miércoles el presidente Barack Obama declaró el fin de lo que llamó "el enfoque desactualizado" hacia Cuba.
"El aislamiento no ha funcionado" dijo Obama. "Es momento de un nuevo enfoque".

El saludo de Obama y Castro en el funeral de Mandela fue el primer gesto público entre ambos países desde 1959.

En un comunicado publicado previamente, Washington reconoció que décadas de aislamiento de Cuba por parte de Estados Unidos, no lograron cumplir el objetivo de "promover la emergencia de una Cuba democrática, próspera y estable".
Indicó que en ocasiones, la política estadounidense hacia Cuba "aisló a Estados Unidos de sus socios regionales e internacionales, restringió nuestra capacidad para influir en medidas del hemisferio Occidental".
"No podemos seguir haciendo lo mismo esperando un resultado diferente".
"Hemos elegido cortar el ancla del pasado, porque es absolutamente necesario lograr un mejor futuro: para nuestros intereses nacionales, para el pueblo estadounidense y para el pueblo cubano".
Mientras Obama hablaba en Washington, Castro se dirigía a su propia nación en La Habana.

Se facilitarán los viajes y las remesas entre Cuba y Estados Unidos.

Raúl Castro, dijo que "los progresos alcanzados en los intercambios sostenidos demuestran que es posible encontrar solución a muchos problemas. Debemos aprender el arte de convivir de forma civilizada con nuestras diferencias".
Asimismo, Castro indicó que tendrá que seguirse el diálogo en estos asuntos “en otro momento” y reiteró la disposición de La Habana para “sostener cooperación en los organismos multilaterales, como la organización de Naciones Unidas”.
Y aunque reconoció que "tenemos profundas diferencias en materia de democracia, derechos humanos y política exterior” afirmó que Cuba tiene "la voluntad de dialogar sobre todos estos temas".

EE.UU. y Cuba en cifras

54 años

desde que se impuso el embargo.

US$1,1 billones

ha sido el costo a la economía cubana.

• Costo a la economía de EE.UU.: $1.200 millones por año
  
• Número de presidentes estadounidenses desde 1960: 11
  
• Número de presidentes cubanos desde 1960: 3
  

Fuente: Cámara de Comercio de EE.UU. y Cancillería de Cuba

GETTY

Puntos clave

La Casa Blanca enumera una lista de lo que llama "los elementos principales del nuevo enfoque del presidente para el establecimiento de relaciones diplomáticas con Cuba".
Estos incluyen:

• Inicio "inmediato" de discusiones con Cuba para restablecer relaciones diplomáticas, suspendidas en enero de 1961.
• Restablecimiento de una embajada en La Habana y la puesta en marcha de intercambios y visitas de alto nivel entre los dos gobiernos.
• Trabajo conjunto en asuntos "de preocupación mutua" como la migración, lucha antinarcóticos, protección ambiental, tráfico de personas, entre otros.
• Incrementar el contacto de las poblaciones y mejorar el libre flujo de información "hacia, desde y entre la población cubana".
• Facilitar una expansión en el movimiento de los viajes con la emisión de licencias para personas autorizadas.
• Establecer cambios para permitir que estadounidenses ofrezcan entrenamiento empresarial a empresas privadas cubanas y pequeños agricultores.
• Facilitar el envío de remesas desde Estados Unidos hacia Cuba: habrá un incremento en el límite de dinero que se permitirá enviar de US$500 a US$2.000 por trimestre -excepto a ciertos funcionarios del Partido Comunista- y ya no se requerirá una licencia específica para los fondos de apoyo para el desarrollo de empresas privadas en Cuba.
• Ampliación de los permisos comerciales para ventas y exportación de ciertos productos y servicios desde Estados Unidos, como materiales para construcción y equipo agrícola para pequeños agricultores.
• Autorización para que ciudadanos estadounidenses importen productos desde Cuba, como productos de tabaco y alcohol por valor de hasta US$400.
• Facilitar las transacciones autorizadas entre Estados Unidos y Cuba, como el procesamiento de transacciones financieras y el uso de tarjetas de crédito y débito para viajeros en Cuba.
• Iniciar esfuerzos para facilitar el acceso de los cubanos a las comunicaciones, incluido internet, tanto dentro de Cuba como desde Cuba a Estados Unidos y el resto del mundo. Para ello se autorizará la exportación comercial de ciertos dispositivos de comunicaciones, software, aplicaciones y hardware.
• Revisar la forma como se aplican las sanciones a Cuba en terceros países: incluidos otorgar licencias para ofrecer servicios y transacciones financieras a individuos cubanos en terceros países y permitir que embarcaciones extranjeras entren a Estados Unidos después cooperar en ciertos intercambios humanitarios con Cuba.
• Iniciar una revisión de la designación de Cuba, en 1982, como "estado patrocinador del terrorismo": se lanzará una revisión "inmediata" sobre el asunto que será entregada al presidente en seis meses.
• Participación de Barack Obama en la Cumbre de las Américas en Panamá en 2015, donde los derechos humanos y la democracia serán asuntos clave y donde se permitirá la participación de la sociedad civil cubana y la sociedad civil de otros países.
• Mayor compromiso para incrementar el apoyo de Estados Unidos a la mejora de las condiciones de los derechos humanos y reformas democráticas en Cuba.