Las cartas de los militares alemanes en Stalingrado
22 de enero de 2014
Entre los trofeos de guerra, las tropas soviéticas se llevaron una
gran cantidad de correspondencia militar, así como diarios y otros
apuntes de los soldados alemanes hechos prisioneros. La mayor parte de
estos escritos data de los meses de noviembre y diciembre de 1942 y del
primer semestre de 1943.
Tras ser rodeados
por el Ejército Rojo se hallaban en Stalingrado 22 divisiones y más de 160 unidades
externas del 6º ejército alemán, así como parte del 4º ejército de tanques, una
cantidad total de 330.000 hombres.
Las cartas más interesantes se publicaron en un pequeño libro titulado La derrota de los alemanes en Stalingrado. Confesiones del enemigo, publicado por la Editorial Militar del Comisariado del Pueblo para la Defensa de la URSS en 1944. No se indica su tirada y se editó en formato de bolsillo. Además, para su impresión se utilizó un tipo de papel muy barato que no está pensado para durar demasiado tiempo, de modo que el libro se convirtió en una rareza bibliográfica.
En su
correspondencia los soldados alemanes hacen gala de una gran franqueza, del
deseo de compartir sus sensaciones y todo lo que habían pasado con sus seres
queridos, de transmitirles la verdad sobre los combates en la región de
Stalingrado y sus estimaciones sobre las fuerzas del Ejército Rojo. Estas
cartas y diarios son el testimonio vivo y directo sobre la guerra de aquellos
que se encontraban en primera línea de frente, al otro lado de las trincheras y
los refugios.
“…Stalingrado es el infierno en la tierra, es Verdún, el Verdún rojo, con nuevo armamento. Atacamos cada día. Si por la mañana conseguimos avanzar 20 metros, por la tarde los rusos nos vuelven a hacer retroceder…”
De la carta del cabo Walter Oppermann nº 44111, a su hermano, con fecha 18-XI-1942.
“… Cuando llegamos a
Stalingrado éramos 140 hombres, y el 1 de septiembre, tras dos días de
combates, sólo quedábamos 16.
El resto resultaron heridos o muertos. No tenemos ningún oficial y la comandancia
de la subdivisión tuvo que escoger a un suboficial. Cada día salen de
Stalingrado hacia la retaguardia hasta mil heridos…”
De la carta del soldado Heinrich Malchus nº 17189 al cabo Karl Weitzel. 13-XI-1942.
“19 de noviembre. Si perdemos esta guerra se vengarán de todo lo que hemos hecho. Miles de rusos y judíos han sido fusilados con sus mujeres e hijos en Kiev y Jarkov. Es algo increíble. Pero por esta razón debemos aportar todas nuestras fuerzas para ganar la guerra.”
6 de diciembre. El tiempo va empeorando. La ropa se nos queda helada. Llevamos tres días sin comer y sin dormir. Fritz me ha contado una conversación que ha oído: los soldados prefieren huir o rendirse…”
Del diario
del sargento de la gendarmería de campo Helmut Mögenburg.
“… Ayer nos dieron vodka. En ese momento acabábamos de matar un perro, y el vodka nos vino de maravilla. Hetty, en total he matado ya cuatro perros, y mis compañeros no pueden ni comerlo. Una vez disparé a una urraca y la herví…”
De la carta del soldado Otto Zechtig, 1º compañía, 1º batallón, 227º regimiento de infantería de la 100ª división de infantería ligera, nº 10521 V, a Hetty Kaminski. 29-XII-1942.
5 de enero. Nuestra división tiene un cementerio en Stalingrado donde hay enterrados más de mil hombres. Es algo terrible. Los hombres que son enviados ahora a la infantería se pueden considerar condenados a muerte.
Del diario del oficial F. P., del 8º parque de ametralladoras ligeras del 212º regimiento.
“… ¡Qué felices podríamos haber sido si esta maldita guerra no hubiera existido! Y ahora tenemos que vagar por esta terrible Rusia, ¿para qué? Cuando pienso en ello me entran ganas de gritar de rabia y frustración…”
De la carta del cabo Arno Beetz, del 87º regimiento de artillería de la 113ª división de infantería, nº 28329 D, a su novia. 29-XII.1942.
“… 15 de enero… En nuestro batallón, sólo en los últimos dos días, habíamos perdido 60 hombres muertos, heridos y víctimas de hipotermias, más de 30 hombres habían huido, sólo nos quedaban municiones hasta la tarde, los soldados no había comido absolutamente nada en tres días y a muchos de ellos se les habían helado las piernas.
Stalingrado, setenta aniversario del principio del fin
Stalingrado, la ciudad que cambió el curso de la historia
Zoya, la heroína soviética que resistió a los nazis
No parábamos de preguntarnos
qué podíamos hacer. El 10 de enero por la mañana leímos una carta que contenía
un ultimátum. Esto determinó nuestra decisión. Nos entregamos para salvar la
vida de nuestros soldados...”
De la confesión del cabo prisionero Josef Schwarz, 10ª compañía del 131º regimiento de infantería de la 44ª división de infantería. 2-I-1942
“… La operación pensada para rodear y liquidar el 6º ejército alemán fue una obra maestra desde el punto de vista estratégico. La derrota de las tropas alemanas en Stalingrado influirá en gran medida en el futuro curso de la guerra. Serán necesarios enormes esfuerzos y mucho tiempo para reparar las colosales pérdidas en personal, técnica y material militar sufridas por las fuerzas armadas alemanas como resultado de la extinción del 6º ejército…”
De la confesión del teniente general Alexander von Daniels, comandante de la 376ª división de infantería alemana.
Artículo abreviado. Publicado originalmente en File.rf.
Las cartas más interesantes se publicaron en un pequeño libro titulado La derrota de los alemanes en Stalingrado. Confesiones del enemigo, publicado por la Editorial Militar del Comisariado del Pueblo para la Defensa de la URSS en 1944. No se indica su tirada y se editó en formato de bolsillo. Además, para su impresión se utilizó un tipo de papel muy barato que no está pensado para durar demasiado tiempo, de modo que el libro se convirtió en una rareza bibliográfica.
La batalla de Stalingrado:
17 de julio de 1942- 2 de febrero de 1943. Es la mayor batalla terrestre que hubo durante la Segunda Guerra Mundial y, junto con la Batalla del Arco de Kursk, se convirtió en un punto de inflexión de la contienda, ya que a raíz de ellas las tropas alemanas perdieron finalmente la iniciativa estratégica. Se estima que la pérdida total de ambas partes en esta batalla superó los dos millones de personas.“…Stalingrado es el infierno en la tierra, es Verdún, el Verdún rojo, con nuevo armamento. Atacamos cada día. Si por la mañana conseguimos avanzar 20 metros, por la tarde los rusos nos vuelven a hacer retroceder…”
De la carta del cabo Walter Oppermann nº 44111, a su hermano, con fecha 18-XI-1942.
 Fuente: Photoshot/Vostock Photo |
De la carta del soldado Heinrich Malchus nº 17189 al cabo Karl Weitzel. 13-XI-1942.
“19 de noviembre. Si perdemos esta guerra se vengarán de todo lo que hemos hecho. Miles de rusos y judíos han sido fusilados con sus mujeres e hijos en Kiev y Jarkov. Es algo increíble. Pero por esta razón debemos aportar todas nuestras fuerzas para ganar la guerra.”
6 de diciembre. El tiempo va empeorando. La ropa se nos queda helada. Llevamos tres días sin comer y sin dormir. Fritz me ha contado una conversación que ha oído: los soldados prefieren huir o rendirse…”
 Fuente: UllsteinBild/Vostock-Photo |
“… Ayer nos dieron vodka. En ese momento acabábamos de matar un perro, y el vodka nos vino de maravilla. Hetty, en total he matado ya cuatro perros, y mis compañeros no pueden ni comerlo. Una vez disparé a una urraca y la herví…”
De la carta del soldado Otto Zechtig, 1º compañía, 1º batallón, 227º regimiento de infantería de la 100ª división de infantería ligera, nº 10521 V, a Hetty Kaminski. 29-XII-1942.
5 de enero. Nuestra división tiene un cementerio en Stalingrado donde hay enterrados más de mil hombres. Es algo terrible. Los hombres que son enviados ahora a la infantería se pueden considerar condenados a muerte.
Del diario del oficial F. P., del 8º parque de ametralladoras ligeras del 212º regimiento.
“… ¡Qué felices podríamos haber sido si esta maldita guerra no hubiera existido! Y ahora tenemos que vagar por esta terrible Rusia, ¿para qué? Cuando pienso en ello me entran ganas de gritar de rabia y frustración…”
De la carta del cabo Arno Beetz, del 87º regimiento de artillería de la 113ª división de infantería, nº 28329 D, a su novia. 29-XII.1942.
“… 15 de enero… En nuestro batallón, sólo en los últimos dos días, habíamos perdido 60 hombres muertos, heridos y víctimas de hipotermias, más de 30 hombres habían huido, sólo nos quedaban municiones hasta la tarde, los soldados no había comido absolutamente nada en tres días y a muchos de ellos se les habían helado las piernas.
Stalingrado, la ciudad que cambió el curso de la historia
Zoya, la heroína soviética que resistió a los nazis
De la confesión del cabo prisionero Josef Schwarz, 10ª compañía del 131º regimiento de infantería de la 44ª división de infantería. 2-I-1942
“… La operación pensada para rodear y liquidar el 6º ejército alemán fue una obra maestra desde el punto de vista estratégico. La derrota de las tropas alemanas en Stalingrado influirá en gran medida en el futuro curso de la guerra. Serán necesarios enormes esfuerzos y mucho tiempo para reparar las colosales pérdidas en personal, técnica y material militar sufridas por las fuerzas armadas alemanas como resultado de la extinción del 6º ejército…”
De la confesión del teniente general Alexander von Daniels, comandante de la 376ª división de infantería alemana.
Artículo abreviado. Publicado originalmente en File.rf.
No hay comentarios:
Publicar un comentario